Top / EDN / アースデイネットワークについて

アースデイネットワークについて

Founded by the organizers of the first Earth Day in 1970, Earth Day Network (EDN) promotes environmental citizenship and year round progressive action worldwide. Our mission is to build broad-based citizen support for sound, workable and effective environmental and sustainable development policies for all.

Earth Day Network is a driving force steering environmental awareness around the world. Through Earth Day Network, activists connect, interact, and impact their communities, and create positive change in local, national, and global policies. EDN's international network reaches over 12,000 organizations in 174 countries, while the domestic program keeps over 3,000 groups and over 100,000 educators coordinating millions of community development and environmental protection activities throughout the year. As a result, Earth Day is the only event celebrated simultaneously around the globe by people of all backgrounds, faiths and nationalities. More than a half billion people participate in our campaigns every year.

アースデイネットワーク

1970年第1回アースデイ発起人らの手により設立されたアースデイネットワーク(EDN)は、環境保護のための市民権や、世界各国での漸進的なボランティア活動の普及に努めています。我々の使命は、広大な市民協力の輪を築き上げ、安全で実行可能かつ効果的な、環境保護促進を目的とする政策を支援していくことです。

EDNは、世界中で環境保護に対する意識を高めるための推進力となっています。EDNを通じ、活動家達は交流の場を広げながら周辺団体に働きかけ、地域・国・世界レベルの政策に前向きな変化をもたらしています。EDNの海外ネットワークは174カ国1万2千以上の団体にまで広がっており、アメリカ国内のプログラムでは3千以上のグループと10万人を越える教育関係者により、1年を通して様々な地域開発や環境保護活動が行われています。その努力が報われ、アースデイは唯一の世界同時開催イベントとなり、人種・信仰・国籍の枠を越えた参加者は毎年5億人以上に達しています。

★翻訳:矢菅 由紀子

Earth Day Network's Mission Statement

Earth Day Network’s mission is to broaden the environmental movement worldwide and to educate and mobilize people, governments, and corporations to take responsibility for a clean and healthy environment.

Earth Day Network’s programs and activities are guided by the following goals:

Promote Civic Engagement ? Earth Day Network works with partner organizations to provide opportunities for all citizens to become active at the local, state, national and global levels.

Broaden the Meaning of “Environment” ? Earth Day Network is committed to expanding the definition of “environment” to include all issues that affect our health, our communities and our environment, such as air and water pollution, deteriorating schools, public transportation and access to jobs, rising rates of asthma and cancer, and lack of funding for parks and recreation.

Mobilize Communities ? Earth Day Network and our Campaign for Communities partners registered and turned out one million new and infrequent voters in the 2004 presidential election, focusing on young people, and African-American, Latino and low-income communities, where voter turnout is generally low.

Create Groundbreaking Environmental Education Programs ? Earth Day Network uses innovative education tools and community projects to promote civic participation and develop a sense of environmental responsibility among young people.

Train New Environmental Leaders ? Earth Day Network’s programs and activities inform and inspire young people and people of color to become environmental leaders.

Build International Partnerships that Strengthen Cooperation Among Diverse Groups ? Earth Day Network affects environmental change through the development of new, cooperative relationships among organizations that are not traditional allies.

Engage Corporations in Support of Environmental Programs ? Earth Day Network continues to work with select corporations to promote sustainable business practices.

Support Earth Day Celebrations Around the World ? Earth Day, April 22, is the largest secular holiday in the world, celebrated by more than a half billion people every year.

アースデイネットワークの使命陳述

アースデイネットワークの使命は、きれいで健康的な環境を維持する為に、人々、政府、企業を教育・動員し、そして世界中で環境運動を広げる事です。

アースデイネットワークのプログラムと活動の目標は以下の通りです。

「市民参加の促進」 アースデイネットワークは全ての市民が地域、州、国家、そして世界レベルで活動できる機会を与えるために他の団体と共に活動しています。

「“環境”の定義の拡張」 アースデイネットワークは、学校、公共交通機関や通勤事情、喘息や癌の増加率、そして公園やレクリエーションの資金不足などの悪化によって、私達の健康やコミュニティー、そして“環境”に影響を与える全ての問題(例えば大気や水質汚染)を含め、“環境”の定義を拡張していく事です。

「コミュニティーの動員」アースデイネットワークとコミュニティーパートナーのキャンペーンが登録した事によって、2004年の大統領選挙において、100万人の新しい有権者を集めました。その有権者は若者、アフリカ系アメリカ人、ラテンアメリカ人そして低所得者など、通常投票に来ない人たちです。

「画期的な環境教育プログラムの作成」アースデイネットワークは、市民参加の促進と、若者達の間で環境に対する責任感を高める為に、革新的な教育手段とコミュニティー計画を利用します。

「新しい環境リーダー(指導者)の育成」 アースデイネットワークのプログラムと活動は、若者達そして有色人達に、環境リーダーになる事を薦め、また環境リーダーになる事にやりがいを感じさせます。

「多様なグループ相互間の協力強化による国際的なリーダーシップの構築」アースデイネットワークは、新しい組織と協力関係の発展を通じて、環境変化に影響を与えていきます。

「企業の環境プログラムへの参加」アースデイネットワークは持続可能なビジネスの実行を促進するために、選ばれた企業と働き続けます。

「世界中でのアースデイ祝典の支持」4月22日のアースデイは、世界中で最も大きい非宗教的な祭日で、毎年5億人以上の人々が祝っています。

★翻訳:千田 恭子

Our Membership in Earth Share means you can donate at work:

Earth Share, a nationwide network of America's leading non-profit environmental and conservation organizations, works to promote environmental education and charitable giving through workplace giving campaigns. Earth Share is an opportunity for environmentally conscious employees and workplaces to support hundreds of environmental groups at once through a charitable giving drive.

Since Earth Share's founding in 1988, thousands of employees across the nation have generously pledged their financial support for the important work of Earth Share's member organizations. As more and more businesses are opting to offer environmental giving options alongside other approved charities, Earth Share now participates in campaigns at hundreds of public and privates sector workplaces, including the federal government's Combined Federal Campaign (CFC); American Airlines; Dell; American Express; Hewlett Packard; Aveda; Sears; and many more.

For more information about Earth Day Network or our staff, please visit the following links:

「アース・シェア」の一員になるということは仕事をしながら貢献もできるということ:

「アースシェア」は, アメリカ全土にネットワークを持つ、アメリカを代表する非営利の環境保護団体です。環境教育の促進やあらゆる職場環境でのチャリティーキャンペーンを主な活動内容としています。「アースシェア」の役割は、地球環境に関心を持つ職場や働く人たちに、多くの環境団体を支援する機会を与ることにあります。

1988年の設立以来、アメリカ全土の数多くの職場や働く人たちが、惜しむ事無く財政的な支援をし続けています。そして、それは「アースシェア」に加盟するの組織が重要な役割に役立っています。多くの企業が継続的な寄付の他に環境問題への支援の枠を広げていく中で、アース・シェアは、は連邦政府の「合同連邦事業」に参加する、(アメリカ航空、デル、アメリカン・エクスプレス、へウレット・パッケード、アベーダ、シアーズなどそのほか多くの団体も含めて、多くの公的な私的な職場でキャンペーンに加わっています。

アースデイ・ネットワークについてまた私たちのスタッフに関する詳細については、以下のリンクを参照してください。

★翻訳:入江明日香

トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Counter: 1050, today: 1, yesterday: 0
Last-modified: Tue, 21 Feb 2017 17:52:20 JST (238d)
アースデイJP ログイン
ユーザID または e-mail:

パスワード:

IDとパスワードを記憶

パスワード紛失

新規登録
メインメニュー

アースデイ(地球の日)は4月22日、毎年Earth Dayの期間には世界各地で持続可能な社会を表現する、自由なイベントやアクションが行われています。
アースデイJPでは、多様なコミュニティーが開催する、日本各地のアースデイー情報を発信しています。

translation korean chinese english