Top / Earth Day 2006 / 気候変動ソリューション・キャンペーン


edn2006.jpg

気候変動ソリューション・キャンペーン

2006年、EDNは気候変動問題解決に焦点をあてた3年間にわたる世界規模のキャンペーンを開始します。今年はEDNの活動の中でも最もエキサイティングで活動的な1年になるでしょう。
今回のキャンペーンの目的は幼稚園、小中高校、大学、各国政府、企業、宗教団体を含む世界中のあらゆるレベルの地域団体に働きかけ、教育し、行動するきっかけを与えることです。
我々は壊滅的な気候変動の影響を完全になくしてしまうことはできませんが、皆で協力し合えば、変化のスピードをゆるめることはできるはずです。

★翻訳:古宮美紀子?

気候変動とは

“・・・真に地球規模の脅威である。”

コフィ・アナン国連事務総長、2004年11月「気候変動問題」についての発言から

気候変動とは気温、風、降雨量などに生じる地球規模での気象パターンの変化を指しています。この変化は地球の大気が徐々に暖められた結果生じました。(通常地球温暖化と呼ばれています。)地球の気候は過去何世紀もかけてゆっくりと変化し、寒冷期から温暖期へと移行しました。しかしながら、近年気候の変化は速度を増し、きわめて急激なものになっています。1980年代と90年代は観測史上最も暑い10年間となりました。科学が示すところによると、この加速度的な変化は人間の活動に起因しています。

地球をとりまく大気は地表からの熱の放出を捕捉し、地球を暖かい状態に保つ役割を果たしています。二酸化炭素は大気中のガスを組成する成分の一部であり、特に熱を閉じこめる働きが強いのです。(温室効果ガスと呼ばれています)。温室効果ガスは、例えば腐食した植物や森林火災によって大気中に放出される二酸化炭素のように、毎日自然からも排出されています。

かつての自然循環の中では、排出される温室効果ガスはうまくコントロールされ、システム全体のバランスが保たれていました。しかし近年の化石燃料使用の増加や森林の伐採などのような人間活動が自然に過大な負荷をかけるようになったのです。温室効果ガスは今や自動車の運転、工場の操業、建物の暖房のための化石燃料の燃焼や、産業活動によって生み出されているのです。このような温室効果ガス排出量の増加が大気本来のバランスを崩したのです。

同時に、地球上の広範囲での木材採取、市街地造成のための整地を目的としての森林伐採が続けられています。そのため大気中の二酸化炭素の吸収源となる森林は減っているのです。大気成分の比率は著しく変わってしまいました。その結果大気中にはますます熱が閉じこめられるようになりました。大気中に閉じこめられる熱の量か増えれば、地表の温度はますます上昇し、地球の気候変動によりいっそう拍車をかけることになるのです。

★翻訳:古宮美紀子?

アースデイネットワークが気候変動問題を重点課題とする理由

“気候変動は、今日において最も甚大な問題であり、それはテロ問題よりも深刻とさえいえる”

イギリス政府アドバイザー デビッド・キング氏 2004年1月

気候変動は、今や世界的に重大な脅威となっており、またそれは絶え間なく勢力を増しています。わたくしたちは今、気候、農作物、きれいな水の供給力に大きな変化が生じてきていると感じていますし、また、絶え間なく放出される炭酸ガスが原因となり、海水位が著しく上昇していることも一つの現象として挙げられます。信じ難い気候変動が今実際に起きているのです。

科学者、企業のトップ、政府官僚、NGO団体、そして国際組織のほとんどが地球温暖化に歯止めをかけるべきであると一致した意見を持ち、社会全体が必要としている、即効性のある措置をとることに大幅な遅れがあることについても見解は一致しています。統計によると、アメリカ人の70%が気候変動をよくないものとする一方で、その解決策に対する意識は低く、犯罪、教育、住宅といった問題のほうに緊急性を感じていることがわかります。

この問題に対策を講じるためには説得力のある科学的、道徳的そして常識的な行動事例が必要であるにもかかわらず、気候変動が社会に対し直接的にどのように影響を及ぼすかということについては充分に着目されてきませんでした。結果として、一般市民はこの問題に無関心となってしまったのです。マスコミは氷厚の低下といった間接的な影響については過小評価し、気候変動の人口問題への影響やその解決策を取り上げることもありませんでした。また、政治家は有権者からの要求がない限り、なんらかの対策をとろうともしなかったのです。これが、今日の現状と、それに対して何も行動を起こさなかった怠慢の共存といった昨今の混乱を招いてしまったのです。

こういった状況に対し、迅速かつ草の根レベルでの変化を起こさなくてはならない、とアースデイネットワークは考えます。12,000人のパートナーと、174カ国に広がるNGO団体との連携により、わたくしたちは多くの人たちに接し、啓発できるだけの力があるものと信じています。
この気候変動問題、そしてその解決策に重点的に取り組むことにより、個人ならびに社会に対して目に見える形で影響を及ぼすにはどのような方策をとったらよいのかを示すことができると期待します。

★翻訳:石部 朋子?

気候変動の結果何が起きる?

“グリーンランドの氷床は、相当な量の温室効果ガスの排出が減少されない限り、今後50年間のうちに消滅するであろう。”

気候学者ジョナサン グレゴリー 2004年4月

全体的な気温の上昇によって天候のパターンに変化が現れています。

昨今のハリケーン「カトリーナ」や「リタ」に見られるように、今後もハリケーンなどの極端な天候が更に厳しさを増し、壊滅的な打撃を与えることになるでしょう。

現在我々は、化石燃料の使用により気温が上昇し、氷帽(注1)が融解しているなどのさまざまな変動が起きている激しいサイクルの中にいます。融氷は海面上昇をもたらすだけでなく、氷河の中に数百万年もの間閉じ込められてきた二酸化炭素を放出することになります。この二酸化炭素は地球温暖化に更に拍車をかける結果ともなり、もし我々が温室効果ガスの排出を削減することで融氷を食い止めることができなければ、意図しなくとも大気中に数百万トンの二酸化炭素を送り込んでしまうことになってしまいます。

科学者達は、将来的に降雨量と降雪量は地域によって増えたり減ったりするだろうとの予測をしています。その結果、このことによって洪水や旱魃に見舞われる地域が出てきます。熱波や極寒、竜巻や暴風、台風、暴風雪のような激しい天候にも度々襲われ、更には多くの人々が住む海岸付近の低地が氾濫し、海面が上昇することも考えられます。そして、これらの浸水した地域の中には完全に水没してしまうところも出てくるかもしれません。また、伝染病が新たな地域に蔓延したり、生息環境の変化によって植物、動物、魚類の種が絶滅する恐れも出てきます。

(注1)陸地を覆う5万立方km以下の氷河の塊

★翻訳:吉原希和子?

私達にもたらす影響とは

“沿岸の侵食、干ばつ そして過去十年間に異常で大規模な熱帯低気圧を私達は経験してきました。塩水の土壌への浸入は伝統的な食物供給に影響を及ぼしてきました。そして、海抜の低い地域では洪水が発生する事が予想されます。”

2001年10月 パーニ ルーペア、トゥヴァル自然資源省より。

“これは、私の想像を超える悲惨な出来事です。私の人生、家族、そして今までの暮らしは、一日にして奪われてしまいました。カトリーナが私の命も奪い去ってくれればよかったのに。”

2005年9月 アレックス スニューウィング、ハリケーンカトリーナ生存者より。 

気象変動は、大地、水、大気を含む世界全体に既に影響をきたし、これからも影響を及ぼしていくでしょう。それは物理的な環境だけではなく、この地球上に住む私達の健康、仕事、経済、そして文化にも影響を与えています。

多くの発展途上国は、工業化した先進国が放出するほど大量の排気ガスを大気中に排出していません。しかしながら、多くの人々は発展途上国が気候変動の為に非常に大変な苦難に直面するだろうと見ています。なぜならば、発展途上国は、現在、未来の変化に適応させる為のお金、組織、技術がありません。また、先進国は現在の解決策が経済的でないと見誤っている為に、その解決策の実施を渋る事があります。

今後、アフリカと中東の降水量が下がり続けると予想されます。これは水がすでに不足している地域において、人々が使う飲料水、掃除用水、農作物用の水が、とても少なくなる深刻な事態を意味します。海面が上昇し、海抜の低い国々や東南アジアの国の様な島々は水浸しにされるかもしれません。このことは発展途上国の人口変化をもたらします。気象パターンが世界中で変わり、農作物に頼って生計を建てている人々は、高い収穫を得ることが益々難しくなってくるでしょう。

気候変動が進むにつれて、どの場所が影響を受けるかを正確に断言する事は不可能です。はっきりしていることは、何百万人の人々が気候変動の為に家族、家、コミュニティーや仕事を失うという事です。貧富の差や人種の違いに関わらず、全ての人々に影響が及びます。

★翻訳:千田恭子?

私に何ができるのか?

“「人々は、益々非効率的な乗り物を利用している。」”

マイク・ラッキー John S Herold社の分析者 2001年12月

気候に生じる温暖、冷却といった自然の循環を我々は決して止めることはできませんが、環境悪化に結びつくような行動を控えることは可能です。一個人としてあなたが貢献できることは沢山あるのです。

商品を選ぶ際は、資源効率の良いものを選びましょう。日常品には、資源効率の良い選択肢が数多く見られます。それは、コンパクトな蛍光白熱電球であったり、より省エネ化された冷蔵庫であったり、或いは、ハイブリッド車であったりするでしょうが、そういったほんの少しの心掛けが、気候の変化に大きな影響を与えるのです。

再生可能なエネルギー源を利用し、あなたの家をもっと省エネ化しましょう。再生可能なエネルギー源に変えることで税金の優遇措置や、長期的な金銭的節約といった利点がしばしば得られます。もし、現在アメリカにお住まいなら、ご自分の州で利用できる様々な補助金や奨励についてhttp://www.dslreusa.orgで、調べることができます。(注2)

自分自身と周りの人々の知識を高めましょう。このウェブサイトには、気候の変化に関する情報を提供するホームページが全て揃っています。多くのことを知れば知るほど、あなたの住んでいる地域にとって、より効果があるものを見出すことができるのです。役に立つデータ表、改善のポイント、気候変化に関するホームページのリンク集などが豊富に揃った資料集を是非ご覧ください。

地方選挙、国政選挙では、最適な候補者を選び投票しましょう。気候の変化に関する地域の関心度はどの位か、どのような解決手段が取り入れられる予定かなどを現地代理人に尋ねてみましょう。あなたの地域の現地代理人に関する情報が必要なら、まず、EDNサイトの資料集をご覧になってみてください。

市長と話をしてみましょう。2005年2月16日、141カ国によって京都議定書が承認され、施行されました。もし、あなたの国が、まだ同意にサインしていなければ、市や町レベルで同意書にサインするよう市長を説得することも可能です。2005年9月28日現在で、4千万人近くのアメリカ人を代表し、181人の市長たちがこの同意書にサインしました。

アースデーネットワークのフットプリント(注3)・クイズに答えていくと、あなたのとる行動がどのように環境に影響するのか、又、環境を変えるのにどんな行動をとることができるのかなどを知ることができます。

(注2)日本では地方自治体や所轄の経済産業局のホームページを確認するか、直接問い合わせてください。
(注3)地球の自然生態系を踏みつけた足跡(または、その大きさ)

★翻訳:上村美穂子?


トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Counter: 964, today: 1, yesterday: 1
Last-modified: Tue, 21 Feb 2017 17:52:21 JST (68d)
アースデイJP ログイン
ユーザID または e-mail:

パスワード:

IDとパスワードを記憶

パスワード紛失

新規登録
メインメニュー

アースデイ(地球の日)は4月22日、毎年Earth Dayの期間には世界各地で持続可能な社会を表現する、自由なイベントやアクションが行われています。
アースデイJPでは、多様なコミュニティーが開催する、日本各地のアースデイー情報を発信しています。

translation korean chinese english